¿Qué significa Bregar en República Dominicana?
Esta palabra se puede utilizar en muchos contextos en la jerga dominicana, tanto para cosas buenas como para cosas malas. Cada una de ellas serán explicadas aquí.
Cuando escuches este término, tienes que darte cuenta del contexto donde se está empleando, por ejemplo si ves a un hombre sospechoso que está escondido y susurra “Voy a bregar a esa muchacha”, lo que realmente quiere decir que tiene la intención de robarle sus pertenencias. Si ponemos la misma palabra en esa misma situación similar pero el hombre no luce sospechoso y anda bien vestido y lo escuchas decir, “Voy a bregar con ella”, tiene la intención de dejar saber que quiere salir con ella y pagarle todo.
Más significados de bregar
Por otra parte, existen más contexto donde bregar puede significar otra cosa, por ejemplo: cuando un hombre le dice a su esposa “ Voy a bregar bien duro para traer pan a la casa” lo que realmente quiere decir que el trabajará mucho para conseguir dinero.
El término “bregar” en la República Dominicana es utilizado al momento de una persona hacer referencia a que está haciendo “algo” al momento o en el futuro. Es importante resaltar que la palabra “bregar” es una expresión que surge del dialecto español y es informal.
Ejemplo que podemos aportar para mayor compresión son las siguientes: “Yo quiero bregar con ese trabajo” o “ Estoy bregando con eso”